休むことも、自分で自分を規律するということなのよ。

昨日、ある資料をチェックせねばならずオックスフォードまで日帰りという無謀なことをやった。そんで、夜の帰りの電車のなかでもばたばた論文を書いていたのだが、ちょっと休んでいるときにとなりの感じのいいおばさんと話すことになって、そのときに言われた言葉。You know. Taking rest, it's also about self-discipline. そのときは、そうですよねえ、といって別の話にうつっていったのだが、別れてから、含蓄のある言葉だなあ、と思って反芻していた。いい言葉じゃありません？